From what I understood in the Geofex article one of the lugs is usually a ground lug, now I might be mistaken about it cos I have no idea if any of the lugs on the rate pot even go to ground, which make everything a bit more complicated for me.
I have no idea how to wire this thing, this is the switchable stereo jack I bought: