The simplest solution is simply a 100k pot wired as a variable resistor (input to pins 1 and 2, output from pin 3). Just dial in the amount of resistance that sounds best.
If you want to get fancier, you can try the
AMZ pickup simulator. If used it and it works great. Does it sound better than a simple series resistor? You'll have to decide for yourself.