Here is the layout for a "workalike" version...
Meaning: I drew up the main part of the circuit, without the input/output buffers, the bypass switching and with a simpler power supply section.
Hopefully it sounds close enough to the original.
I have not built and verified it, and I probably will not build this myself either, as this is not in my ballpark.
But I found the tone controls interesting, and since I started out making a vero for that section, I decided to include the rest as well...
If you spot any mistakes, let me know so thatI can correct the layout!