In principle, it is possible to replace any pot with an expression pedal. CV is slightly different, but again possible.
In practice, how to do so and whether it's worth it depends on what you're trying to control.
Do you have a particular circuit in mind?
Here are some
good links to get you started.