If both circuits are attached to the volume pot at the same time, then yes it will affect the sound. But if you wire it like the picture below, only one circuit is attached to the pot at any given time, and you won't have a problem.
The input pulldowns and output caps are in the circuits already (at least in the standard BMP circuit, I don't know about your variations), but you'll have to add the output pulldowns.