Update: I swapped out the stereo jack and battery snap for a mono jack and just the DC jack, and some of the white noise/hiss stopped, but it's still there and I can't get any output. Here's the layout I'm working on. It's a modified CreepyFingers Fuzzface, with added tone control and bias pot, layout made by Silver for me.
The bias pot doesn't seem to alter the bias of the transistor. Here are the voltages for the transistors below, I have 9V coming in.
Q1 Q2 Q3
E 8.94V C 9.46V C 9.31V
C 9.47V B 0V B 0V
B 9.47V E 0V E 0V
Note: I have a 2n5088 transistor in the booster section.
Here's the board I built, based on the layout.