I am not shure if you got that layout right.
One error is the 0.1uf at the end...
It says in the documentation, that it should be a spst (simple on/off switch) that connects the 0.1uf cap to ground. Meaning: attach one leg of the 0.1uf cap after the 10uf cap and the other leg to a switch that connects to ground.
It would be cool to use a momentary stomp (normally off) for this one so that you can kick in oscillation/chaos with the stomp of a foot...
Anyway, after looking at the layout, wanting to build it, but not being able to wrap my mind around it...
I decided to make a layout myself, in order to familiarize myself with the circuit.
I am about to build it now, so it has not been verified yet...
I'll be back after building it with a report...
Here you go: