The volume on this circuit is limited at the output by the clipping diodes. Any component adjustments you make to increase the volume will just add more distortion. If you like the tone and just want it louder, I'd recommend putting a booster after it.