the appropriate way to select the right IC is to get the cheapest version.
this may sound a little flippant but this is the way things in mass production (or even smaller production runs) typically get selected unless it's some extremely high end piece of gear.
within the narrow audio bandwidth guitar stuff typically has, things like CMRR don't matter.
supply voltage is pretty self explanatory - if you're going over +/- 9v don't get a chip that only goes to +/-9v
the bits on the end (eg CN/ACN/AP/etc.) just refer to the class of IC and the temperature grade eg.
A - electrical grade A
C - commercial temp range
N - dual in-line package (DIP)
C - electrical grade C
N - DIP
www.paulinthelab.com - Stripboard Layouts