Someone way cleverer than me might be able to look at this clip and see how this very cool sounding (judging by clips I've heard) overdrive works. It's beyond me!
I looked at the video and the partially populated PCB images. It doesn't look that complicated, maybe something like a BB preamp (dual op amps, two clipping diodes, bass/treble tone controls). It seems like it's in that area tone wise.