This is basically a Distortion + (Ross distortion) with a BJT input buffer and a JFET output stage. The JFET stage looks very wrong - I would remove R9 and replace it with a 1M resistor from gate to ground. To correctly bias the J201, you would want to put a 50K trimmer in place of R7 but a 22K resistor would get your close assuming "average" Vp and Idss for the JFET. The voltage gain is about 6. If you wanted lower gain, use a 2N5457 with a 20K trimmer or 10K fixed resistor, which should get a gain of about 3.5. Probably will sound pretty good after that.
One more thing - why did they waste half of the dual IC? You can use the output of the op amp buffer as a 4.5V bias voltage. If you don't want to do that, then just use a single op amp chip.
Good luck with your build!