I checked this again:
"My (somewhat noobish) take on the schematic:"
"(1) "CE" caps below R820 - odd parallel configuration."
Yes, from R820 to +220uf and to +100uf cap.
But there was a ground false there (820R), i fixed it.
"(2) Should there be a coupling cap at the input? "
No, input goes straight to the 33k´s
"(4) Q3 looks odd...should there be a connection of the drain to +9v?"
No, it´s only go to this .1uf connection, but this one 1M resistor at Q4 Drain was wrong, fixed it ;)
ok here is the actually schem:
Version 3