Hi Mark, thanks for the suggestion, it's actually a pretty good idea, and allows for potential future swap with resistors should no need be felt to ever adjust them once the sweet spot has been located.
Alternatively, a bit more researching unearthed a verified and working layout from the freestompboxes forum made by user Nocentelli which can accomodate pots or trims in pretty much any position.
HERE is the link (might only work if you're a member on the FSB forum and logged in).
The body control can be included easily as a bourne trim pot if the LED resistor is omitted onboard, and so can the tone control by adding a cut next to the 47n cap and another one row up next to the 2k7 on the right side of the board and bridging these two adjacent rows to leave an end of board pad clear to go to volume 3.
All this if you can bare working with standing resistors, that is...! :P
PS: forgot to mention, Nocentelli's layout also lacks the resistor in series with the signal after the input cap, which is 56k in the original schematic. Any idea as per how that affects the pedal? Does it simply attenuate the signal slightly at the input or has it any bearing on the input inpedance/popping/signal it feeds to Q1?