From what I can tell, the Soldano has a tube gain + buffer at the end, probably to account for the signal loss in the tone stack. You could replicate this with a simple jfet gain stage (no need for the buffer) before the volume control, but I would just leave it off unless you can't get enough signal from the amp sim as it stands. Good luck with the project!