This circuit requires too much current for a 7660s or MAX1044. With a 12V supply, an LT1054 will give you -12V and enough current.
You can also get there from 9V with an LT1054 and some additional circuitry, which is what everything in the bottom 7 rows of
the bigger layout is.