You're correct. Most splitters are just multiple buffers being fed by the same input. Buffers have high input impedance and low output impedance, so connecting multiple buffers to the same input won't appreciably increase the load on the signal.
Here's something to read, if you're interested.
Using a Y cable or something similar to feed two identical buffers should work fine, though the input impedance will reduced by a factor of two. It will probably still work fine, though.
It is possible to split the output of a buffer as well, but it's trickier. In that case it's important to know what the outputs will be connected to if you want a good design. Splitting at the input is much less finicky because the outputs can't see each other.