The main idea is using DC and refering to both, so I guess my pinouot reference is ok.
I was thinking in 6.3 voltage to pin 7 with 220K and 6.3v to pin 4, and ground to pin 5, input signal to pin 1, control gain pot to pin 2, and output from pin 7 after capacitor. and then repeat to another 6AV6.
thats the general idea look, not the final values, probably use dual gain pot for both pin 2 (not in the picture) and same R for both pin 7: