The Woolly Mammoth, which this is with fixed resistors instead of pots, has a 2k lin pot between the cathode of the 100u cap and ground labelled Wool. You could add that back into the layout.
Add a cut beside the B of the second 2n3904
flip the 100u so its cathode goes 1 row above its anode
put a wire on that row to your new fuzz pot lug 1
Fuzz lugs 2 and 3 to ground
Heres the WM schematic for reference
Let us know how you get on. Cheers