Wow, really cool look!
(Note to myself:
must try etching enclosures!)
What about side-mounted pots?
Of course it would cost some space on the board, but you'd save the (fantastic!) artwork.
Like this one (ok, its an amp, but you get the idea...)
For me the most crazy thing is still the fuzz factory with almost uncontrollable interacting pots...