The Em-Drive is tiny enough to fit up against one of the short walls. If you leave out the socket for the transistor and use caps you can lay down sideways you might make it.
Also - I have been using these guitar jacks, and they are cheap and very solid. I get them on eBay from China. I have never had a problem with one - except maybe needing a little flux to make the solder stick.