Here you go. Sorry for the slop. My version is V2, and the layout you built is V1, so I had to kind of figure it out the differences, so I hope this works for you. It should.
1. Jumper the 100R resistor. You don't need it, but you do need a jumper in it's place.
2. Use a 100k Lin tone pot instead of the 10k
3. I show some of the wiring, but I didn't want to muddy up the drawing. DON'T connect the tone 2 to output like it says. I already show that wire going back to your board in purple (which then goes through the volume pot to the output). The only wires I didn't draw are the three wires from the daughterboard to the tone pot. (so lug 2 will have two wires on it)
Good luck. The reason I didn't like the tone was the mids were too high. I hate mids. So the BMP tonestack scoops them out. There may be an easier way to mod the circuit to do this, but I am not bright enough to figure that out, so that's why I added the whole tonestack.