No, the circuit calls for a 78L33. If you use a 78L05 you'll get too much voltage out of it.
Presumably yes though you could use a trimmer to dial the voltage down from 5 to 3.3v. Seems like a lot of work though
Through all the worry and pain we move on