Thanks! The major change I did was upping the values of the 430k resistors that goes from 9v rail to base of the 5 first transistors to 820k. That eliminated the gating completely. A minor change I did was to sub the two 910k resistors to 1 M Ohm simply because I didn't had any. Tried several transistors, 2N3904, MPSA18 and 2N5088. Don't have any 2N5089 at the moment but will try as soon as I get any, but 2N5088 sounds best to me so far.
I went with 680nf caps as the oldest version has. Was unsure about the 680pf cap in the tone section, I haven't seen a confirmed value yet but went with 680pf because it's in johnk's layout.
Uhm, that's it!