Check out the schematic in the second post to correct your input cap blend
https://www.diystompboxes.com/smfforum/index.php?topic=97724.0Second mistake is the missing connection you mentioned.
Third is the 300pf cap connected only to itself. Should be between base and collector most likely
On Q2 collector I can’t see if that’s a 33K or 3.3K, but if it’s 33K that’s an unusual choice there.
On the volume pot you show lugs 2 and 3 linked. Maybe you like the way it works in the Zonk Machine or something and did that on purpose. Otherwise it’s better not to