You should use caps rated 25V or higher
It would be easy to fit the turnaround with a charge pump and top mounted jacks in a 125B. The 125B with top jacks tends to take up a hair less space than a 1590B with side jacks depending on how your board is setup.
I built a 9V-18V charge pump in a little 1590LB which is handy for trying out different pedals at 18V, and also compact for the tiny pedalboard freaks. This was Mark's idea btw :)