Here's how I designed it into the All-Star Reverb.
The same general idea would probably work for you, but there's no way to know or to give more specific instructions without seeing the schematic of the delay pedal. The details depend on the circuit.
Other useful information: have you already build the delay circuit? It's easiest to add the tails switch by designing it in from the start. Trying to add one onto an already-built circuit will be more difficult, but probably still possible.