I gave it a go
All the transistors in the schematic are SMD so I tried to find common through-hole counterparts with similar gains. But I suggest trying them out to find what sounds best.
The gain pot just says 100k in the schematic, so maybe also try different tapers to find what sounds best.
Let me know if it works!
Edit 2: New version as of 2017-09-14. Unverified for now.