I'd put the tone stack directly after the 100n cap and then Tone 2 will go to Volume 3, Volume 2 to output, Volume 1 to ground. The only thing is that the BM stack will attenuate the signal slightly and so you may need a recovery stage after it, as in the Big Muff.