I've built both of those pedals using the layouts here so I can say they both have the potential to work, I think the random number generator was a little picky about which transistors it uses but you should be able to get a better sound than you are with virtually anything in it. I'd check the resistor values connected to the Collector of each of the transistors, other than that all I can suggest is to follow the
fault finding guide to rule out anything build related.